【重要なお知らせ】
2023年10月1日から ハムロン製品は（理学相原精機） で販売いたします。
「株式会社ハムロン・テック製品」事業譲渡のご案内
お取引先各位
拝啓 貴社益々ご清栄の段お喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、「株式会社ハムロン・テック（以下『ハムロン』）」は2023年10月1日をもちまして、親会社であります「株式会社理学相原精機（以下『理学相原』）」に下記ハムロン事業を譲渡することになりました。この度の事業譲渡は、予てより「営業・製品開発・保守」を担うハムロンと、「製品の製造」を担う理学相原の事業統合により、製販一体による経営資源の統合と効率化を図り、もって総合的な製品対応力の向上を目指すものであります。各位にはご面倒をお掛けいたしますが、社員一同、皆さまの期待に応えられるよう一層の努力をして参る所存です。何卒倍旧のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
2023年8月吉日
株式会社 ハムロン・テック
代表取締役 相原章彦
記
【譲渡される事業】
１．ハムロン製品の販売。
２．ハムロン既存製品の保守業務全般。
（修理・保守部品の供給・点検校正・不具合対応・保証期間等個別のお客様と結ぶ契約の履行）
【今後の対応に関するご案内】
１．既受注・未受注問わず、9月末までに納入（貴社ご検収）する案件は従来通り、
ハムロンの取扱いとなります。
２．既受注・未受注問わず、10月以降納入（貴社ご検収）する案件は、
理学相原の取扱い（理学相原へのご発注・お支払い）となります。
３．お取引業者様も同様に9月末までに受領（弊社検収）する案件は従来通り、
10月以降に受領（弊社検収）する案件は理学相原からの発注ならびにお支払いとなります。
【事業譲渡先の情報】
商号 株式会社 理学相原精機（リガクアイハラセイキ RIGAKU AIHARA SEIKI Co., Ltd.）
本社住所 〒190-1222東京都西多摩瑞穂町箱根ヶ崎東松原2番24 電話 042（568）1211
代表者 代表取締役 相原章彦
URL http://www.rigaku-aihara.co.jp/
取引銀行 三菱UFJ銀行 ※ 詳細は別途お問い合わせ下さい。
※ 会社登録等必要な場合は、必要な資料等を弊社担当者までお申し付けください。
【お客様へ】
● 10月1日以降も「ハムロン」ブランド（商標）は存続いたします。
ホームページも存続し、運営会社のみ「理学相原」となります。
製品情報などのご案内も、引続き「ハムロン」ホームページでご案内いたします。
● 同様に、当面は各担当者のメールアドレスもご使用いただけます。
（変更の際は別途ご案内いたします。）
● 10月1日以降の「ハムロン」製品に関するお問い合わせは、
下記にて対応させていただきますます。
株式会社 理学相原精機 営業課
０４２－５６８－１２１１（代表）
０４２－５６８－０１８１（ハムロン製品担当直通）
【国内のユーザー様へ】
● 9月中に製品のご発注をいただき、9月中に納品の場合はハムロンの取扱いで問題ございません。
納期が確定できない場合は「理学相原」宛にご発注いただき、9月中に納品の場合も、
10月のご検収とさせていただきます。
● 9月中に修理等ご依頼の場合は、修理完了日が確定できませんので「理学相原」宛に
ご発注いただき、9月中に修理完了・納品の場合も、10月のご検収とさせていただきます。
● 9月中にご検収いただき、貴社規定により10月以降お支払いに関しては
ハムロンの取扱いで問題ございません。
● 10月1日以降、修理等ご依頼の際のご発注ならびに現品送付先は、
「理学相原」宛でお願いいたします。
● ユーザー様での出張修理や点検校正等を9月中に行う場合で、
貴社規定（検査検収など）により10月のご検収となる場合も
ハムロンの取扱いで問題ございません。
● ご不明の点は弊社担当者までご確認ください。
【海外のユーザー様へ】
海外ユーザー様への対応は、中国「哈牡隆科技（上海）有限公司」の対応方針が未定のため、
後日ホームページ等でご案内いたします。
お急ぎの場合は、各担当者にご確認ください。
【お取引業者様へ】
● 10月1日以降、貴社へのご発注は「理学相原」で行います。
● 9月末納入分は従来通り。10月以降納入分は「理学相原」宛に納品・御請求書を発行ください。
● お支払い条件等に変更はございません。ご不明の点は弊社発注担当者までご確認ください。
各位には大変ご面倒をお掛けしますが、支障無きよう努めて参りますので、宜しくお願い申し上げます。
WPCはその判定原理から、他方式にはない優れた技術的特徴を持っています。従来方式である差圧方式との違いをご説明します。
